新解釈！ 『比国ことわざ辞典』 か～こ

１）飼い犬に手を噛まれる

意味： フィリピンでは、『飼い猫に手を噛まれる』と言う。


２）蛙の子は蛙

意味： 性格は嫁に似て、頭はおいらに似た我がむすめ！


３）鴨が葱を背負って来る

意味： GW、盆休、SW、正月休、etc・・・ マニラのKTVに大挙集結！


４）枯れ木も山の賑わい

意味： 最近の、マニラKTVに置ける私の立場‥‥‥（自爆）


５）堪忍袋の緒が切れる

意味： 切れまくって繕いようが無い。


６）雉も鳴かずば撃たれまい

意味： 金が有ることを、同伴した女の娘に大声で説明するじいさん。　『大虎』で良く見掛ける。


７）昨日は人の身今日は我が身

意味：全然、笑えん！


８）騏驥も老いては駑馬に劣る

意味： マニラに来る麒麟には、『元気玉』という強～い味方が有る。『大虎』で買いましょう！（笑）


９）臭いものに蓋をする

意味：歴代のフィリピン政府の得意技！


１０）糞も味噌も一緒

意味： 糞尿垂れ流しのパシグ川でとれた魚を、美味そうに食べる人々。


１１）君子危うきに近寄らず

意味： P型脳炎患者にとっては、『死語』に当たる。


１２）逆鱗に触れる

意味： ちんちんカット・・・（激淚）


１３）虎穴に入らずんば虎子を得ず

意味： 入れたら出来た！


１４）転ばぬ先の杖

意味： だから、ゴムは必ず用意しておきましょうね！（爆）